* feat(ui): modernize GTK styling and add appearance settings * fix(ui): address review and avoid cached Cairo surface in smoke tests