Canonicalize the Arch package destination before entering makepkg's temporary directory and pass the workspace output path explicitly from CI.