Files
uur/locales/en.yml
T
2026-09-05 13:04:29 +08:00

94 lines
4.9 KiB
YAML

doctor:
header: "uur environment report"
install_hint: "not installed — install wine/pipewire per your distro"
no_portal_backend: "no xdg-desktop-portal backend found (Wayland capture/input unavailable)"
present: "present"
backend_x11: "X11 session: XTEST injection"
backend_wayland: "Wayland session: kernel uinput injection (portal path in development)"
backend_portal: "Wayland session: standard RemoteDesktop portal"
backend_none: "no graphical session detected"
uinput_module: "device present but kernel module not loaded (install the packaged udev rule + modules-load entry, then reboot)"
uinput_permission: "not writable by this user (needs the uur udev uaccess rule or the input group)"
uinput_missing: "/dev/uinput missing from this kernel"
portal_capture_missing: "ScreenCast interface unavailable in the active portal backend"
portal_input_missing: "RemoteDesktop interface unavailable; uinput can provide the fallback"
terminal_missing: "Win64 terminal proxy missing; reinstall uur"
launcher_missing: "Win64 Quick Launch proxy missing; reinstall uur"
xdg_launcher_missing: "install GLib's gio or gtk-launch"
wallpaper_missing: "not detected; set UUR_WALLPAPER to an image path"
footer: "Everything above is advisory. Run `uur setup` to provision the managed client."
input:
portal_unavailable: "Wayland portal input is not available in this session"
no_display: "no graphical session detected (DISPLAY and WAYLAND_DISPLAY are unset)"
uinput_unavailable: "uinput not writable — falling back to XTEST (XWayland scope only; load the uinput module or add the udev rule for full coverage)"
bridge:
listening: "input bridge listening on 127.0.0.1:%{port}"
session_summary: "%{count} input records injected"
connected: "hook connected; injecting via %{backend}"
disconnected_clean: "hook disconnected; held keys released"
disconnected_error: "hook error: %{error}"
bad_token_fingerprint: "connection rejected: bridge token mismatch (received prefix %{prefix}…)"
bad_token: "connection rejected: bridge token mismatch"
stop_requested: "stop requested"
upstream:
unreachable: "cannot reach NetEase's official release feed"
unparsable: "cannot parse the release feed response: %{url}"
latest: "latest official release: %{version} (%{filename})"
up_to_date: "the provisioned client is up to date"
newer_available: "installed %{local}; upstream now has %{upstream}"
not_provisioned: "no provisioned client found; run `uur setup`"
capture:
session_ready: "portal session ready (video node %{node}); streaming to the private runtime transport"
helper_failed: "the capture helper exited with an error"
session:
already_running: "a session is already running - use it, or run `uur stop` first"
server_running: "GameViewerServer is running"
launching_client: "starting the managed client (capture and bridge are live)"
client_exited: "client exited (code %{code}); session ended"
capture_error: "capture unavailable: %{error}"
webview_missing: "WebView2 bootstrapper missing from the client directory; the management UI cannot start"
webview_failed: "WebView2 installation failed"
quick_launch_ready: "%{count} Linux applications exported to UU Quick Launch"
audio_backend: "Wine audio backend: %{backend}"
setup:
eula_prompt: "The official UU Remote client will be downloaded from NetEase and is governed by their EULA: %{url}\nRe-run with --accept-eula to continue."
eula_required: "EULA acceptance is required before provisioning"
eula_recorded: "EULA acceptance recorded"
already_provisioned: "client already provisioned"
downloading: "downloading the official installer from %{url}"
download_failed: "the official installer download failed"
initializing_prefix: "initializing the managed Wine prefix"
installing_client: "installing the official client (silent mode)"
silent_install_unavailable: "the installer ignored silent mode; complete its window manually if it opened"
done: "provisioned into %{path}"
autostart:
enabled: "login autostart enabled: %{path}"
disabled: "login autostart disabled"
status_enabled: "login autostart is enabled: %{path}"
status_disabled: "login autostart is disabled"
wol:
interface: "interface: %{interface}"
mac: "MAC address: %{mac}"
magic_support: "Magic Packet support: %{state}"
magic_enabled: "Magic Packet enabled: %{state}"
connection: "NetworkManager connection: %{connection}"
yes: "yes"
no: "no"
unknown_ethtool: "unknown (install ethtool)"
unsupported: "%{interface} does not advertise Magic Packet wake support"
verify_failed: "Wake-on-LAN state could not be verified on %{interface}"
enabled: "Magic Packet wake enabled on %{interface}"
disabled: "Magic Packet wake disabled on %{interface}"
display:
status: "Wayland capture source: %{source}"
changed: "Wayland capture source changed to %{source}; the portal will ask for a new selection on the next run"