Files
uur/locales/zh-CN.yml
T
2026-09-05 13:04:29 +08:00

94 lines
4.7 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
doctor:
header: "uur 环境报告"
install_hint: "未安装 —— 请按发行版说明安装 wine/pipewire"
no_portal_backend: "未找到 xdg-desktop-portal 后端(Wayland 捕获/注入不可用)"
present: "已就绪"
backend_x11: "X11 会话:XTEST 注入"
backend_wayland: "Wayland 会话:内核 uinput 注入"
backend_portal: "Wayland 会话:标准 RemoteDesktop Portal"
backend_none: "未检测到图形会话"
uinput_module: "设备存在但内核模块未加载(安装包内附的 udev 规则与 modules-load 条目,然后重启)"
uinput_permission: "当前用户不可写(需要 uur 的 uaccess udev 规则或 input 组)"
uinput_missing: "此内核没有 /dev/uinput"
portal_capture_missing: "当前 Portal 后端未提供 ScreenCast 接口"
portal_input_missing: "当前 Portal 后端未提供 RemoteDesktop 接口;可回退到 uinput"
terminal_missing: "缺少 Win64 终端代理;请重新安装 uur"
launcher_missing: "缺少 Win64 快速启动代理;请重新安装 uur"
xdg_launcher_missing: "请安装 GLib 的 gio 或 gtk-launch"
wallpaper_missing: "未检测到;可将 UUR_WALLPAPER 设为图片路径"
footer: "以上均为提示性检查。运行 `uur setup` 安装受管客户端。"
input:
portal_unavailable: "当前会话中 Wayland Portal 输入不可用"
no_display: "未检测到图形会话(DISPLAY 与 WAYLAND_DISPLAY 均未设置)"
uinput_unavailable: "uinput 不可写 —— 回退到 XTEST(仅 XWayland 范围;请加载 uinput 模块或安装 udev 规则以获得完整覆盖)"
bridge:
listening: "输入桥监听于 127.0.0.1:%{port}"
session_summary: "已注入 %{count} 条输入记录"
connected: "钩子已连接;经 %{backend} 注入"
disconnected_clean: "钩子断开;已释放按住的按键"
disconnected_error: "钩子错误:%{error}"
bad_token_fingerprint: "连接被拒绝:桥接令牌不匹配(收到的令牌前缀 %{prefix}…)"
bad_token: "连接被拒绝:桥接令牌不匹配"
stop_requested: "已请求停止"
session:
already_running: "会话已在运行 —— 直接使用它,或先执行 `uur stop`"
server_running: "GameViewerServer 正在运行"
launching_client: "正在启动受管客户端(捕获与输入桥已就绪)"
client_exited: "客户端已退出(代码 %{code});会话结束"
capture_error: "画面捕获不可用:%{error}"
webview_missing: "客户端目录中缺少 WebView2 安装器,管理界面无法启动"
webview_failed: "WebView2 安装失败"
quick_launch_ready: "已向 UU 快速启动导出 %{count} 个 Linux 应用"
audio_backend: "Wine 音频后端:%{backend}"
upstream:
unreachable: "无法访问网易官方发布接口"
unparsable: "无法解析发布接口响应:%{url}"
latest: "官方最新版本:%{version}(%{filename})"
up_to_date: "受管客户端已是最新"
newer_available: "当前安装 %{local};官方已发布 %{upstream}"
not_provisioned: "尚未安装受管客户端;请运行 `uur setup`"
capture:
session_ready: "Portal 会话已建立(视频节点 %{node});正在写入私有运行时传输"
helper_failed: "捕获助手异常退出"
setup:
eula_prompt: "官方 UU 远程客户端将从网易官方渠道下载,并受其最终用户协议约束:%{url}\n使用 --accept-eula 重新运行以继续。"
eula_required: "需要先接受最终用户协议才能继续安装"
eula_recorded: "已记录协议接受状态"
already_provisioned: "客户端已安装"
downloading: "正在从 %{url} 下载官方安装包"
download_failed: "官方安装包下载失败"
initializing_prefix: "正在初始化受管 Wine 前缀"
installing_client: "正在安装官方客户端(静默模式)"
silent_install_unavailable: "安装包忽略静默模式;若弹出窗口请手动完成安装"
done: "已安装至 %{path}"
autostart:
enabled: "已启用登录自启动:%{path}"
disabled: "已禁用登录自启动"
status_enabled: "登录自启动已启用:%{path}"
status_disabled: "登录自启动未启用"
wol:
interface: "网卡:%{interface}"
mac: "MAC 地址:%{mac}"
magic_support: "Magic Packet 支持:%{state}"
magic_enabled: "Magic Packet 已启用:%{state}"
connection: "NetworkManager 连接:%{connection}"
yes: "是"
no: "否"
unknown_ethtool: "未知(请安装 ethtool)"
unsupported: "%{interface} 未声明支持 Magic Packet 唤醒"
verify_failed: "无法验证 %{interface} 的网络唤醒状态"
enabled: "已在 %{interface} 上启用 Magic Packet 唤醒"
disabled: "已在 %{interface} 上禁用 Magic Packet 唤醒"
display:
status: "Wayland 捕获源:%{source}"
changed: "Wayland 捕获源已切换为 %{source};下次运行时 Portal 会请求新的选择"