Files
uur/locales/en.yml
T
Xuc Pan 8c0589021f fix: repair Wine setup and niri capture, input and tray (#22)
* fix(setup): verify provisioning and runtime readiness

* feat: add explicit per-user uninstall and purge

* fix: restore niri input and provide native capture and tray

* fix(build): declare Wayland scanner and release dependencies
2026-10-13 15:26:06 +08:00

135 lines
8.4 KiB
YAML

doctor:
header: "uur environment report"
install_hint: "not installed — install wine/pipewire per your distro"
no_portal_backend: "no xdg-desktop-portal backend found (Wayland capture/input unavailable)"
present: "present"
backend_x11: "X11 session: XTEST injection"
backend_wayland: "Wayland session: kernel uinput injection"
backend_portal: "Wayland session: standard RemoteDesktop portal"
backend_none: "no graphical session detected"
backend_partial: "XWayland windows only; native Wayland desktop input requires portal or uinput"
backend_wayland_missing: "full desktop input unavailable; check RemoteDesktop authorization or /dev/uinput access"
client_incomplete: "client or server executable missing; run uur setup --repair"
service_registered: "registered; successful startup is checked by uur run"
service_missing: "missing service registration; run uur setup --repair"
webview_pending: "not installed; uur run will invoke the bundled WebView2 installer"
portal_capture_advertised: "source types advertised; authorization and real frames are checked by uur run"
portal_input_advertised: "keyboard and pointer advertised; session authorization is checked by uur run"
uinput_module: "device present but kernel module not loaded (install the packaged udev rule + modules-load entry, then reboot)"
uinput_permission: "not writable by this user (needs the uur udev uaccess rule or the input group)"
uinput_missing: "/dev/uinput missing from this kernel"
portal_capture_missing: "ScreenCast interface unavailable in the active portal backend"
portal_input_missing: "RemoteDesktop interface unavailable; uinput can provide the fallback"
terminal_missing: "Win64 terminal proxy missing; reinstall uur"
launcher_missing: "Win64 Quick Launch proxy missing; reinstall uur"
xdg_launcher_missing: "install GLib's gio or gtk-launch"
wallpaper_missing: "not detected; set UUR_WALLPAPER to an image path"
footer: "This report checks installation files and advertised capabilities. uur run verifies the input session, Wayland frames, and Windows service startup. Use uur setup --repair to retry Wine initialization after an interrupted installation."
input:
portal_unavailable: "Wayland portal input is not available in this session"
no_display: "no graphical session detected (DISPLAY and WAYLAND_DISPLAY are unset)"
uinput_unavailable: "kernel uinput injection unavailable"
wayland_no_full_input: "Wayland desktop input requires a working RemoteDesktop portal or writable /dev/uinput. Check the packaged udev rule and uinput module. Explicit xtest is limited to XWayland windows."
bridge:
listening: "input bridge listening on 127.0.0.1:%{port}"
session_summary: "%{count} input records injected"
connected: "hook connected; injecting via %{backend}"
disconnected_clean: "hook disconnected; held keys released"
disconnected_error: "hook error: %{error}"
bad_token_fingerprint: "connection rejected: bridge token mismatch (received prefix %{prefix}…)"
bad_token: "connection rejected: bridge token mismatch"
stop_requested: "stop requested"
upstream:
unreachable: "cannot reach NetEase's official release feed"
unparsable: "cannot parse the release feed response: %{url}"
latest: "latest official release: %{version} (%{filename})"
up_to_date: "the provisioned client is up to date"
newer_available: "installed %{local}; upstream now has %{upstream}"
not_provisioned: "no provisioned client found; run `uur setup`"
capture:
direct_enabled: "Direct Wayland monitor capture explicitly enabled; it uses uinput and does not show a portal consent dialog. Use uur display backend portal to restore portal capture."
portal_enabled: "Portal-consented capture enabled"
direct_started: "direct Wayland monitor capture started"
session_ready: "portal session ready (video node %{node}); streaming to the private runtime transport"
helper_failed: "the capture helper exited with an error"
session:
already_running: "a session is already running - use it, or run `uur stop` first"
server_running: "GameViewerServer is running"
launching_client: "starting the managed client (capture and bridge are live)"
client_exited: "client exited (code %{code}); session ended"
capture_error: "capture unavailable: %{error}"
webview_missing: "WebView2 bootstrapper missing from the client directory; the management UI cannot start"
webview_failed: "WebView2 installation failed"
quick_launch_ready: "%{count} Linux applications exported to UU Quick Launch"
audio_backend: "Wine audio backend: %{backend}"
wine_dpi: "Wine system DPI set from Xft.dpi: %{dpi}"
waiting_capture: "waiting for the first Wayland capture frame; select a monitor in the portal dialog"
waiting_direct_capture: "waiting for the first direct Wayland monitor frame"
capture_not_ready: "No Wayland frames arrived within 120 seconds. Check the ScreenCast portal and PipeWire; select an actual monitor rather than an unassigned dynamic cast target. See the session log."
service_failed: "GameViewerService did not start. Run uur setup --repair and inspect ~/.local/state/uur/session.log and ~/.local/share/uur/hook.log."
setup:
eula_prompt: "The official UU Remote client will be downloaded from NetEase and is governed by their EULA: %{url}\nRe-run with --accept-eula to continue."
eula_required: "EULA acceptance is required before provisioning"
eula_recorded: "EULA acceptance recorded"
already_provisioned: "client already provisioned"
downloading: "downloading the official installer from %{url}"
download_failed: "the official installer download failed"
initializing_prefix: "initializing the managed Wine prefix"
prefix_failed: "Wine prefix initialization failed (%{status}); run uur setup --repair after resolving the Wine error"
repaired: "Wine prefix updated and client installation verified at %{path}"
install_failed: "The official installer failed or was cancelled (%{status}); installation is incomplete. Retry with uur setup --repair."
client_incomplete: "The installer did not provide both GameViewer.exe and GameViewerServer.exe; retry with uur setup --repair"
service_incomplete: "GameViewerService has no valid registered executable; run uur setup --repair"
installing_client: "installing the official client (silent mode)"
silent_install_unavailable: "the installer ignored silent mode; complete its window manually if it opened"
done: "provisioned into %{path}"
tray:
title: "UU Remote"
tooltip: "UU Remote for Linux"
open: "Open UU Remote"
quit: "Quit"
registered: "native desktop tray registered"
uninstall:
no_root: "Run uur uninstall as the desktop user, without sudo. Remove the system package separately with its package manager."
plan: "Removal plan (directories include their contents):"
purge_warning: "This permanently deletes the managed client, login/account data, Wine environment, installer cache, configuration and logs."
keep_data: "Client/account data, configuration and logs will be kept. Use --purge to remove them too."
package_hint: "System package files and shared dependencies are left to the package manager. On Arch, run sudo pacman -Rns uur after this command."
dry_run: "Preview only; no processes were stopped and no files were changed."
confirm_required: "No terminal is available for confirmation. Review --dry-run, then pass --yes to confirm removal."
confirm: "Proceed with removal? [y/N]"
cancelled: "Cancelled; no files were changed."
done: "The selected user files and recognized source-installation files have been removed."
autostart:
enabled: "login autostart enabled: %{path}"
disabled: "login autostart disabled"
status_enabled: "login autostart is enabled: %{path}"
status_disabled: "login autostart is disabled"
wol:
interface: "interface: %{interface}"
mac: "MAC address: %{mac}"
magic_support: "Magic Packet support: %{state}"
magic_enabled: "Magic Packet enabled: %{state}"
connection: "NetworkManager connection: %{connection}"
yes: "yes"
no: "no"
unknown_ethtool: "unknown (install ethtool)"
unsupported: "%{interface} does not advertise Magic Packet wake support"
verify_failed: "Wake-on-LAN state could not be verified on %{interface}"
enabled: "Magic Packet wake enabled on %{interface}"
disabled: "Magic Packet wake disabled on %{interface}"
display:
status: "Wayland capture source: %{source}"
changed: "Wayland capture source changed to %{source}; the portal will ask for a new selection on the next run"