* fix(setup): verify provisioning and runtime readiness * feat: add explicit per-user uninstall and purge * fix: restore niri input and provide native capture and tray * fix(build): declare Wayland scanner and release dependencies
135 lines
8.2 KiB
YAML
135 lines
8.2 KiB
YAML
doctor:
|
||
header: "uur 环境报告"
|
||
install_hint: "未安装 —— 请按发行版说明安装 wine/pipewire"
|
||
no_portal_backend: "未找到 xdg-desktop-portal 后端(Wayland 捕获/注入不可用)"
|
||
present: "已就绪"
|
||
backend_x11: "X11 会话:XTEST 注入"
|
||
backend_wayland: "Wayland 会话:内核 uinput 注入"
|
||
backend_portal: "Wayland 会话:标准 RemoteDesktop Portal"
|
||
backend_none: "未检测到图形会话"
|
||
backend_partial: "仅能控制 XWayland 窗口;原生 Wayland 桌面输入需要 Portal 或 uinput"
|
||
backend_wayland_missing: "完整桌面输入不可用;请检查 RemoteDesktop 授权或 /dev/uinput 访问权限"
|
||
client_incomplete: "缺少客户端或服务端程序;请运行 uur setup --repair"
|
||
service_registered: "已注册;uur run 会检查实际启动结果"
|
||
service_missing: "缺少服务注册;请运行 uur setup --repair"
|
||
webview_pending: "尚未安装;uur run 会调用客户端自带的 WebView2 安装器"
|
||
portal_capture_advertised: "已提供源类型;uur run 会检查授权和实际采集帧"
|
||
portal_input_advertised: "已提供键盘和指针类型;uur run 会检查实际会话授权"
|
||
uinput_module: "设备存在但内核模块未加载(安装包内附的 udev 规则与 modules-load 条目,然后重启)"
|
||
uinput_permission: "当前用户不可写(需要 uur 的 uaccess udev 规则或 input 组)"
|
||
uinput_missing: "此内核没有 /dev/uinput"
|
||
portal_capture_missing: "当前 Portal 后端未提供 ScreenCast 接口"
|
||
portal_input_missing: "当前 Portal 后端未提供 RemoteDesktop 接口;可回退到 uinput"
|
||
terminal_missing: "缺少 Win64 终端代理;请重新安装 uur"
|
||
launcher_missing: "缺少 Win64 快速启动代理;请重新安装 uur"
|
||
xdg_launcher_missing: "请安装 GLib 的 gio 或 gtk-launch"
|
||
wallpaper_missing: "未检测到;可将 UUR_WALLPAPER 设为图片路径"
|
||
footer: "此报告检查安装文件与系统声明的能力。uur run 会验证输入会话、Wayland 采集帧和 Windows 服务启动。安装中断后可运行 uur setup --repair 重试 Wine 初始化。"
|
||
|
||
input:
|
||
portal_unavailable: "当前会话中 Wayland Portal 输入不可用"
|
||
no_display: "未检测到图形会话(DISPLAY 与 WAYLAND_DISPLAY 均未设置)"
|
||
uinput_unavailable: "内核 uinput 输入不可用"
|
||
wayland_no_full_input: "Wayland 桌面输入需要可用的 RemoteDesktop Portal 或可写的 /dev/uinput。请检查安装包中的 udev 规则和 uinput 内核模块。显式选择 xtest 只能控制 XWayland 窗口。"
|
||
|
||
bridge:
|
||
listening: "输入桥监听于 127.0.0.1:%{port}"
|
||
session_summary: "已注入 %{count} 条输入记录"
|
||
connected: "钩子已连接;经 %{backend} 注入"
|
||
disconnected_clean: "钩子断开;已释放按住的按键"
|
||
disconnected_error: "钩子错误:%{error}"
|
||
bad_token_fingerprint: "连接被拒绝:桥接令牌不匹配(收到的令牌前缀 %{prefix}…)"
|
||
bad_token: "连接被拒绝:桥接令牌不匹配"
|
||
stop_requested: "已请求停止"
|
||
|
||
session:
|
||
already_running: "会话已在运行 —— 直接使用它,或先执行 `uur stop`"
|
||
server_running: "GameViewerServer 正在运行"
|
||
launching_client: "正在启动受管客户端(捕获与输入桥已就绪)"
|
||
client_exited: "客户端已退出(代码 %{code});会话结束"
|
||
capture_error: "画面捕获不可用:%{error}"
|
||
webview_missing: "客户端目录中缺少 WebView2 安装器,管理界面无法启动"
|
||
webview_failed: "WebView2 安装失败"
|
||
quick_launch_ready: "已向 UU 快速启动导出 %{count} 个 Linux 应用"
|
||
audio_backend: "Wine 音频后端:%{backend}"
|
||
wine_dpi: "已根据 Xft.dpi 设置 Wine 系统 DPI:%{dpi}"
|
||
waiting_capture: "正在等待首个 Wayland 采集帧;请在 Portal 对话框中选择监视器"
|
||
waiting_direct_capture: "正在等待原生 Wayland 显示器采集的首帧"
|
||
capture_not_ready: "120 秒内未收到 Wayland 采集帧。请检查 ScreenCast Portal 和 PipeWire,选择实际监视器而非尚未指定目标的动态投屏源,并查看会话日志。"
|
||
service_failed: "GameViewerService 未能启动。请运行 uur setup --repair,并检查 ~/.local/state/uur/session.log 和 ~/.local/share/uur/hook.log。"
|
||
|
||
upstream:
|
||
unreachable: "无法访问网易官方发布接口"
|
||
unparsable: "无法解析发布接口响应:%{url}"
|
||
latest: "官方最新版本:%{version}(%{filename})"
|
||
up_to_date: "受管客户端已是最新"
|
||
newer_available: "当前安装 %{local};官方已发布 %{upstream}"
|
||
not_provisioned: "尚未安装受管客户端;请运行 `uur setup`"
|
||
|
||
capture:
|
||
direct_enabled: "已明确启用原生 Wayland 显示器采集,输入使用 uinput,不再弹出 Portal 选屏授权框。运行 uur display backend portal 可恢复 Portal 采集。"
|
||
portal_enabled: "已启用 Portal 授权采集"
|
||
direct_started: "已启动原生 Wayland 显示器采集"
|
||
session_ready: "Portal 会话已建立(视频节点 %{node});正在写入私有运行时传输"
|
||
helper_failed: "捕获助手异常退出"
|
||
|
||
setup:
|
||
eula_prompt: "官方 UU 远程客户端将从网易官方渠道下载,并受其最终用户协议约束:%{url}\n使用 --accept-eula 重新运行以继续。"
|
||
eula_required: "需要先接受最终用户协议才能继续安装"
|
||
eula_recorded: "已记录协议接受状态"
|
||
already_provisioned: "客户端已安装"
|
||
downloading: "正在从 %{url} 下载官方安装包"
|
||
download_failed: "官方安装包下载失败"
|
||
initializing_prefix: "正在初始化受管 Wine 前缀"
|
||
prefix_failed: "Wine 前缀初始化失败(%{status});解决 Wine 错误后可运行 uur setup --repair 重试"
|
||
repaired: "已更新 Wine 前缀,并确认 %{path} 中的客户端安装完整"
|
||
install_failed: "官方安装器失败或被取消(%{status}),安装尚未完成。可运行 uur setup --repair 重试。"
|
||
client_incomplete: "安装器未提供完整的 GameViewer.exe 与 GameViewerServer.exe;请运行 uur setup --repair 重试"
|
||
service_incomplete: "GameViewerService 未注册有效的服务程序;请运行 uur setup --repair"
|
||
installing_client: "正在安装官方客户端(静默模式)"
|
||
silent_install_unavailable: "安装包忽略静默模式;若弹出窗口请手动完成安装"
|
||
done: "已安装至 %{path}"
|
||
|
||
tray:
|
||
title: "UU 远程"
|
||
tooltip: "UU 远程 Linux 客户端"
|
||
open: "打开 UU 远程"
|
||
quit: "退出"
|
||
registered: "已注册原生桌面托盘"
|
||
|
||
uninstall:
|
||
no_root: "请以桌面用户身份运行 uur uninstall,不要加 sudo;系统安装包另用包管理器卸载。"
|
||
plan: "将删除以下路径(目录包含其内部文件):"
|
||
purge_warning: "这会永久删除受管客户端、登录与账号数据、Wine 环境、安装包缓存、配置和日志。"
|
||
keep_data: "保留客户端、账号数据、配置和日志;加 --purge 可一并清除。"
|
||
package_hint: "系统安装文件和共享依赖由包管理器处理。在 Arch 上,请在此命令完成后执行 sudo pacman -Rns uur。"
|
||
dry_run: "仅预览,未停止进程,也未修改文件。"
|
||
confirm_required: "当前没有用于确认的终端。请先查看 --dry-run,再用 --yes 确认卸载。"
|
||
confirm: "确认删除吗?[y/N]"
|
||
cancelled: "已取消,未修改文件。"
|
||
done: "所选用户文件和可识别的源码安装文件已清除。"
|
||
|
||
autostart:
|
||
enabled: "已启用登录自启动:%{path}"
|
||
disabled: "已禁用登录自启动"
|
||
status_enabled: "登录自启动已启用:%{path}"
|
||
status_disabled: "登录自启动未启用"
|
||
|
||
wol:
|
||
interface: "网卡:%{interface}"
|
||
mac: "MAC 地址:%{mac}"
|
||
magic_support: "Magic Packet 支持:%{state}"
|
||
magic_enabled: "Magic Packet 已启用:%{state}"
|
||
connection: "NetworkManager 连接:%{connection}"
|
||
yes: "是"
|
||
no: "否"
|
||
unknown_ethtool: "未知(请安装 ethtool)"
|
||
unsupported: "%{interface} 未声明支持 Magic Packet 唤醒"
|
||
verify_failed: "无法验证 %{interface} 的网络唤醒状态"
|
||
enabled: "已在 %{interface} 上启用 Magic Packet 唤醒"
|
||
disabled: "已在 %{interface} 上禁用 Magic Packet 唤醒"
|
||
|
||
display:
|
||
status: "Wayland 捕获源:%{source}"
|
||
changed: "Wayland 捕获源已切换为 %{source};下次运行时 Portal 会请求新的选择"
|