Declare the Windows API level required by the terminal proxy so Ubuntu 22.04 MinGW exposes CancelSynchronousIo. Patch script shebangs inside the Nix sandbox, install the target-triple Rust binary through the shared staging script, and keep Nix CI resource usage bounded.