wpaperd writes configured image paths verbatim into the state symlink, so
targets relative to its working directory dangle under symlink semantics
and link.canonicalize() fails for every output. Read /proc/<pid>/cwd where
the process is matched and resolve relative targets against it; absolute
targets keep filesystem semantics.
wpaperd mirrors the current wallpaper of every output as a symlink
under $XDG_STATE_HOME/wpaperd/wallpapers, rewritten on each change.
Identify the wpaperd process in the runtime provider scan and resolve
the newest link, joining relative targets with $HOME.